Au cours d’une nuit que l’on appellera la Nuit des Nuits

Les portes secrètes de ce monde s’ouvrirent

L’univers visible n’était alors qu’illusion

Lésions de l’atmosphere ou temple de contrefaçon


Symbolique de l’existence - Des histoires et des combats

Le crépuscule rouge inondé ce monde aura

Derrière tant de corps - ôtant tant de vies

Derrière tant de morts - laissant tant de cris


Cherchant la lune un peu amère car sur la mer

En surface le phare s’était éteint

Mon âme sans domicile ma face sans air

cherchait désespérément son chemin


J’ai foulé le sol de ces terres - Marquées par l’odeur du sang

J’ai croisé des êtres - S’efforçant de rester en rang

Errants jusqu’à en devenir transparents

Parents du monde - enfants des ondes


Les liquides dominaient le quotidien des gênants   

par leurs peines ils se saignent et dans leurs larmes se baignent

Les cherchant profondément dans leurs entrailles

car la faim bat jusqu'à la chair de leurs entailles


ils ne parlaient pas - non - tentant en vain de se rappeler leurs noms

l’intelligible ne leur était pas permissible  

Marginal.e.s - en quête d’idéal


S’ils se souvenaient qu’en des temps

Eux seront le présent


J’aimerai pouvoir leurs parler de future

J’aimerai pouvoir deposer mon armure


Dans la révolte se trouve la gloire

Alors nous recommencerons à croire Que

Les plantes pousseront

à travers le béton

Car plantes nous sommes

Et nos feuilles elles assomment

Nous planterons - Nous hanterons  

Sans enterrer - Nous serons


Attendant La lune aux deux visages

Qui apparaitra dans les vestiges d’un mirage

Émergera dans les ruines millénaires

Un nouveau monde - Une nouvelle ère


Explosant les marécages rouges se seront asséchés

Exposant prêts à construire les vides seront comblés

Nous Portant les prémices - Nous Existant aux interstices


C’est un appel à l’insoumission

Face à l’absurdité de la condition

Sous ce sable humide existe ce monde invisible

Que nous forgerons - que nous élèverons


Ne vivant pas sur terre - Nous habiterons en arrière

Attendant avec Attention - notre ascensions

Et à la fin de notre vie nos âmes repartent à la mer

Nous laissant seul.e.s rempli.e.s de bonnes intentions


Nous nous sommes noyé.e.s dans l’inondation  

né des pleurs des souffrant.e.s

During a night that will be called Night of Nights

The secret doors of this world opened

The visible universe was then only an illusion

Atmosphere Injury or Counterfeit Temple


Symbolic of existence – of Stories and of fights

The red dusk flooded this world will have

Behind so many breaths - taking so many lives

Behind so many deaths - leaving so many cries


Seeking the moon a bit bitter

because on sea the lighthouse had gone out

My homeless soul my airless face

were desperately seeking their space


Marked by the smell of blood - I walked the soil of these lands

I crossed people - striving to hold their hands

Wandering until they become transparent

Parents of the world - children of discord



Liquids dominated the daily life of the troubled

by their sorrows they bleed and in their tears they seed


They did not speak - trying to remember their names

The intelligible was not permissible

Marginal - in search of ideal


If they remembered that in times

They  -  will be the present

I wish I could talk to them about future

I wish I could stay here with no armor


In rebellion is glory

So we‘ll begin to see

That plants will grow through all concrete

Because plants we are

And our leaves will go far

Planting - Haunting

Without burying - Being


Waiting The moon with two faces

Emerging in the millennial ruins

Appearing mirages of few places

As new world - As new era


Exploding The red swamps will have dried up

Ready to build the voids will be filled up

Us Bearing the Premises

Us Existing at Interstices

This is a call to insubordination

for the absurdity of this condition


Under this wet sand is this invisible world

That we will raise  - That we will forge  

Afrofuturists will take all the risks


We were drowned in the flood -

born of the cries of the wrongs

Often forgotten - I hold their voices in my songs